1
00:00:29,530 --> 00:00:30,907
<ط> في الأيام الأولى
من نهاية العالم،
2
00:00:31,908 --> 00:00:33,952
نحصل أحيانًا على ما صلينا من أجله.
3
00:00:37,747 --> 00:00:39,790
أيها السادة، عندما تمسكون سترتكم،
4
00:00:40,458 --> 00:00:43,795
تحقق من الراديو وتأكد
إنه مشحون بالكامل.
5
00:00:44,128 --> 00:00:45,713
وأكرر، تحقق...
6
00:00:45,838 --> 00:00:47,298
دعنا نذهب، نحركه، نحركه.
7
00:00:48,007 --> 00:00:49,217
حظا صعبا إذا فقدت هذا السلاح.
8
00:00:50,008 --> 00:00:51,343
تحقق مع الاختيار.
9
00:00:52,012 --> 00:00:54,097
لكننا أصيبنا بالعمى
من العالم القديم،
10
00:00:54,763 --> 00:00:57,058
أغنية صفارة الإنذار لما نحن عليه
اعتقدنا أننا أردنا،
11
00:00:58,308 --> 00:01:01,353
<ط>وسائل الراحة الأسفلتية والمعدنية
من طرقنا القديمة.
12
00:01:05,650 --> 00:01:06,692
هل يخرجون للقتال؟
13
00:01:07,902 --> 00:01:11,447
وعلى الرغم مما أردناه، كان يعلم
الحقيقة الخالدة والثابتة.
14
00:01:12,365 --> 00:01:13,867
وكان أمينًا دائمًا.
15
00:01:14,617 --> 00:01:15,535
هل ستذهب معهم؟
16
00:01:16,410 --> 00:01:17,870
انهم في طريقهم ل
محاربة أصدقائنا.
17
00:01:18,955 --> 00:01:20,123
ماذا عن آبي؟
18
00:01:21,207 --> 00:01:21,875
أنت آمن هنا.
19
00:01:22,208 --> 00:01:25,128
لا أريد أن أكون آمنًا. أريد آبي.
20
00:01:25,253 --> 00:01:27,213
انها ليست هنا.
21
00:01:42,603 --> 00:01:43,980
أنت لست ذلك الرجل.
22
00:01:47,192 --> 00:01:48,943
هذا هو الأب الذي يحتاجه أطفالنا.
23
00:01:49,943 --> 00:01:50,612
بابا؟
24
00:01:51,237 --> 00:01:51,905
هل تصلي؟
25
00:01:53,363 --> 00:01:54,073
لا.
26
00:01:56,408 --> 00:01:57,243
لا أعرف.
27
00:01:58,745 --> 00:01:59,703
ربما.
28
00:02:10,215 --> 00:02:11,173
نحن نغادر.
29
00:02:13,635 --> 00:02:15,470
هل سنذهب إلى آبي؟
هل نحن ذاهبون إلى المنزل؟
30
00:02:16,553 --> 00:02:17,555
احزم حقيبة ظهر.
31
00:02:18,263 --> 00:02:19,265
قد نضطر إلى الركض.
32
00:02:20,933 --> 00:02:22,060
تخلص من أجهزة iPad.
33
00:02:30,693 --> 00:02:33,947
تحقق مرة أخرى من سلاحك.
تأكد من أنها كاملة...
34
00:02:35,907 --> 00:02:37,533
مهلا يا أولاد. البضائع. دعنا نذهب.
35
00:02:38,577 --> 00:02:39,410
دعونا نتحرك.
36
00:02:39,827 --> 00:02:41,037
تصرف كما تريد أن تكون
هنا يا رجل. تعال.
37
00:02:44,790 --> 00:02:46,042
أنت تأخذ قطاع الطرق.
38
00:02:46,333 --> 00:02:47,793
اذهب مباشرة إلى شاحنة العم بينج.
39
00:02:47,918 --> 00:02:48,712
جانب الركاب.
40
00:02:48,962 --> 00:02:50,588
الباب الخلفي. الباب الخلفي.
41
00:02:50,713 --> 00:02:51,463
هل تفهم؟
42
00:02:51,630 --> 00:02:52,798
كرر ذلك لي.
43
00:02:52,923 --> 00:02:54,675
خذ قطاع الطرق. جانب الركاب.
44
00:02:54,800 --> 00:02:55,427
الباب الخلفي.
45
00:02:55,552 --> 00:02:56,427
اللصوص، ليف وأنا.
46
00:02:56,552 --> 00:02:57,303
لا تتعطل.
47
00:02:57,428 --> 00:02:58,387
اذهب مباشرة إلى الشاحنة.
48
00:02:58,512 --> 00:03:00,932
عندما تصل إلى هناك، استمر
الكلمة، حسنا؟
49
00:03:01,223 --> 00:03:02,392
تمام. المشي لطيف وهادئ.
50
00:03:02,517 --> 00:03:05,478
فقط تظاهر وكأننا ذاهبون إلى
كافتيريا لتناول الافطار، حسنا؟
51
00:03:06,478 --> 00:03:08,648
إذا ركضت، ركضت.
52
00:03:09,023 --> 00:03:09,732
فهمتها؟
53
00:03:10,358 --> 00:03:11,442
تمام.
54
00:03:26,958 --> 00:03:28,918
50 الحجم إنه لمن دواعي سروري،هوديت Q3.
55
00:03:29,043 --> 00:03:30,420
اثنان، واحد، ثلاثة، اثنان.
56
00:03:30,920 --> 00:03:33,130
ثلاثة، أربعة، ثلاثة.
57
00:03:34,173 --> 00:03:41,388
وهذا كل شيء هنا.
58
00:03:46,185 --> 00:03:47,228
ادخل.
59
00:03:52,067 --> 00:03:53,067
كنت أعرف أنك كنت لينة جدا لهذا.
60
00:03:53,192 --> 00:03:53,902
اصمت، بينج.
61
00:03:54,610 --> 00:03:55,487
ادخل.
62
00:03:57,405 --> 00:03:58,530
أنت قادم معي.
63
00:04:01,783 --> 00:04:02,743
مهلا يا أطفال.
64
00:04:07,623 --> 00:04:08,498
تيكر، هل ترى هذا؟
65
00:04:11,085 --> 00:04:11,962
أوقف تلك الهمفي!
66
00:04:12,295 --> 00:04:12,962
أطلق النار عليه.
67
00:04:13,587 --> 00:04:14,713
انزل. انزل.
68
00:04:15,088 --> 00:04:15,757
انزل.
69
00:04:15,882 --> 00:04:16,840
خطأ كبير، جيف.
70
00:04:19,177 --> 00:04:20,177
تنحي.
71
00:04:21,303 --> 00:04:22,305
تنحي.
72
00:04:22,513 --> 00:04:23,807
تنحي.
تنحي.
73
00:04:23,932 --> 00:04:24,932
بنج هناك.
74
00:04:25,642 --> 00:04:26,558
هناك أطفال هناك.
75
00:04:26,767 --> 00:04:27,727
هناك أطفال هناك.
76
00:04:29,645 --> 00:04:30,397
خطأ كبير، جيف.
77
00:04:31,022 --> 00:04:31,730
خطأ كبير.
78
00:04:32,815 --> 00:04:34,442
قف.
79
00:06:27,430 --> 00:06:28,807
فقط اقتلني الآن يا جيف.
80
00:06:29,640 --> 00:06:31,225
أظهر لأطفالك ما يلزم للبقاء على قيد الحياة.
81
00:06:34,103 --> 00:06:35,563
أو سأفعل.
82
00:06:38,357 --> 00:06:39,817
لماذا تبكي حبيبتي؟
83
00:06:40,860 --> 00:06:42,987
هذا هو الجزء الممتع.
84
00:07:33,787 --> 00:07:37,792
ينبغي لنا أن نتحدث عن ماذا
رأيت الليلة الماضية.
85
00:07:38,000 --> 00:07:39,252
مع الاطفال.
86
00:07:40,293 --> 00:07:42,505
لا أعرف ما الذي يمكن الحديث عنه.
87
00:07:53,432 --> 00:07:54,933
هل يجب أن أذهب مع عائلتي؟
88
00:07:56,977 --> 00:07:58,103
لا أعرف.
89
00:08:00,438 --> 00:08:03,442
لا أعتقد أننا نستطيع أن نعرف
أشياء من هذا القبيل.
90
00:08:05,402 --> 00:08:10,407
أنا فقط أواصل التفكير في والدي
وإذا كان بإمكاني...
91
00:08:11,700 --> 00:08:14,745
بذل المزيد من الجهد لإنقاذه،
لكننا لا نستطيع أن نعرف.
92
00:08:22,337 --> 00:08:24,838
الحياة تتحرك بسرعة كبيرة.
93
00:08:26,632 --> 00:08:27,550
أنا...
94
00:08:28,675 --> 00:08:31,470
كلير، أريد أن أكون أكثر،
أريد أن أفعل المزيد.
95
00:08:32,763 --> 00:08:37,017
لقد كنت أفكر في هذا،
هذه الآية في الكتاب المقدس.
96
00:08:38,143 --> 00:08:40,187
تقول في الأساس،
97
00:08:40,312 --> 00:08:43,983
إذا كنت تعيش لنفسك،
تفقد حياتك.
98
00:08:44,442 --> 00:08:47,903
إذا تنازلت عنه، ستجده.
99
00:08:53,575 --> 00:08:54,910
كلير؟
100
00:08:56,745 --> 00:08:58,705
هل قمت بتحريك الأرنب الذكر؟
101
00:08:58,830 --> 00:09:00,540
لا، لماذا؟
102
00:09:00,667 --> 00:09:01,833
إنه ليس في قفصه
103
00:09:01,958 --> 00:09:04,087
وأنا لا أعرف إذا كان شخص ما، ربما
شخص ما ذبحه عن طريق الخطأ.
104
00:09:04,212 --> 00:09:06,838
ماذا؟ أمي من سيفعل ذلك؟
105
00:09:07,715 --> 00:09:09,758
شخص لا يعرف
ما نقوم به.
106
00:09:09,883 --> 00:09:11,718
هذا هو آخر ذكر لدينا. نحن--
107
00:09:12,303 --> 00:09:14,972
لا يمكننا، لا يمكننا الاستغناء عن--
108
00:09:15,097 --> 00:09:16,848
بدون لحم أرنب يا أمي،
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
109
00:09:16,973 --> 00:09:19,560
لأن أبي قال أننا بحاجة إلى البروتين
للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.
110
00:09:19,685 --> 00:09:21,812
قال أن هذه مسؤوليتي يا أمي.
111
00:09:21,937 --> 00:09:23,730
لا أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله.
112
00:09:23,855 --> 00:09:26,442
فقط خذ نفسا. نحن في طريقنا لمعرفة
هذا خارج. نحن في طريقنا لمعرفة ذلك.
113
00:09:26,567 --> 00:09:28,068
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك.
114
00:09:28,193 --> 00:09:31,447
- لا بأس.
- أنا فقط أفتقده كثيراً يا أمي.
115
00:09:31,572 --> 00:09:33,073
أنا أعلم، أنا أيضًا.
116
00:09:33,198 --> 00:09:34,575
أنا أيضاً.
117
00:09:34,700 --> 00:09:37,620
السيدة روس. نحن بحاجة لك في الأسفل
الحاجز الجنوبي على الفور.
118
00:09:37,745 --> 00:09:40,163
سيارة عسكرية تقترب.
119
00:09:49,173 --> 00:09:50,675
دعني أرى سلاحك
120
00:09:50,800 --> 00:09:52,552
ببطء.
121
00:09:56,930 --> 00:09:57,765
اخرج من السيارة!
122
00:10:11,528 --> 00:10:12,655
أين تارا؟
123
00:10:17,158 --> 00:10:18,160
لقد تعرضنا للهجوم.
124
00:10:19,912 --> 00:10:21,622
هي اه...
125
00:10:21,747 --> 00:10:22,748
مهلا. كيف حال ليف؟
126
00:10:26,168 --> 00:10:29,172
اه... أين أمي؟
127
00:10:31,382 --> 00:10:32,090
هي، أم...
128
00:10:36,387 --> 00:10:37,763
أم، أبي، أين أمي؟
129
00:10:40,265 --> 00:10:42,308
لم تنجح. أنا آسف.
130
00:10:55,113 --> 00:10:56,532
لا، لا، لا، لا.
131
00:10:57,073 --> 00:10:58,200
أنا آسف.
132
00:11:00,535 --> 00:11:01,953
هنا، أحضره إلى المنزل.
133
00:11:03,080 --> 00:11:05,040
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
134
00:11:11,172 --> 00:11:12,047
أنا آسف.
135
00:11:17,595 --> 00:11:18,553
دعه يدخل.
136
00:11:20,932 --> 00:11:21,640
دعه يدخل.
137
00:11:34,153 --> 00:11:36,822
ينبغي أن يكون معسكر لم شمل عائلتي
هنا فقط حول المنعطف.
138
00:12:01,180 --> 00:12:02,557
نعم، خذ الأمور ببساطة.
139
00:12:02,973 --> 00:12:04,142
لا يد على الزناد.
140
00:12:08,353 --> 00:12:09,688
أوه...
141
00:12:14,610 --> 00:12:16,862
بريمو!
142
00:12:18,447 --> 00:12:19,782
يا إلهي.
143
00:12:19,907 --> 00:12:22,577
بيان، بيان، بيان، بيان.
144
00:12:27,873 --> 00:12:29,833
آه، ما الأمر، ساسكواتش؟
145
00:12:30,125 --> 00:12:31,335
ساسكواتش؟
146
00:12:31,877 --> 00:12:32,962
رائع. حقًا؟
147
00:12:33,878 --> 00:12:35,380
نعم. هل أنت جائع؟ هل أنت جائع؟
148
00:12:35,672 --> 00:12:36,757
أوه، نعم، من فضلك، نعم.
149
00:12:37,883 --> 00:12:40,302
نعم، أنا جائع جداً، ساسكواتش.
150
00:12:40,427 --> 00:12:41,970
جائع جداً جداً.
151
00:12:57,360 --> 00:12:58,320
شكرًا لك.
152
00:13:00,948 --> 00:13:01,782
مم-هممم.
153
00:13:03,117 --> 00:13:04,285
مهلا، آسف، ليس لدينا أي اللحوم.
154
00:13:04,452 --> 00:13:06,578
ليس لدينا سوى عدد قليل من الماعز،
وهم للحليب.
155
00:13:06,870 --> 00:13:07,370
هذا جيد.
156
00:13:12,083 --> 00:13:14,170
لا يمكنك قضاء الشتاء هنا
هذا الموقع، دانيال.
157
00:13:15,045 --> 00:13:16,130
يصل الثلج إلى ستة أقدام على الأقل.
158
00:13:17,005 --> 00:13:17,798
ليس لدينا خيار آخر.
159
00:13:18,340 --> 00:13:19,175
لا يوجد مكان آمن.
160
00:13:21,885 --> 00:13:23,137
هذا شيء يمكننا مساعدتك فيه.
161
00:13:24,180 --> 00:13:24,972
نحن بحاجة إلى رجال مقاتلين.
162
00:13:28,392 --> 00:13:30,060
بريمو، أنت تعلم أننا لسنا جنودًا.
163
00:13:31,103 --> 00:13:33,272
وهناك نساء وأطفال هنا.
164
00:13:37,943 --> 00:13:38,652
أوه.
165
00:13:39,487 --> 00:13:40,195
أوه.
166
00:13:40,487 --> 00:13:41,197
يا.
167
00:13:41,488 --> 00:13:42,238
سأعود.
168
00:13:42,488 --> 00:13:43,240
شكرًا لك.
169
00:13:43,740 --> 00:13:44,700
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
170
00:13:44,825 --> 00:13:45,200
ماذا حصلنا؟
171
00:13:45,575 --> 00:13:46,327
لا تكسره.
172
00:13:46,743 --> 00:13:47,662
ديجين آل بريمو.
173
00:14:01,592 --> 00:14:02,300
يا.
174
00:14:04,470 --> 00:14:06,138
علينا أن نكون واضحين، أنت وأنا.
175
00:14:06,555 --> 00:14:07,347
من يقود هذا؟
176
00:14:08,182 --> 00:14:09,517
لدينا مشاكل أكبر في الوقت الراهن.
177
00:14:10,517 --> 00:14:11,352
ثق بي.
178
00:14:14,688 --> 00:14:15,397
تمام.
179
00:14:15,522 --> 00:14:16,440
ليس لدينا الكثير من الوقت.
180
00:14:17,273 --> 00:14:21,112
هناك جيش قوامه 600 رجل قادم للقتل
لنا وتجريد هذا المكان عارية.
181
00:14:22,028 --> 00:14:23,363
أفضل تخميني هو صباح الغد.
182
00:14:24,782 --> 00:14:26,242
أين إيفان؟
إنه لا يجيب على الراديو الخاص به
183
00:14:26,367 --> 00:14:27,033
إنه ليس هنا.
184
00:14:27,158 --> 00:14:28,952
كان عليه أن يذهب إلى المدينة ليرى
لمزيد من الرجال للقتال.
185
00:14:29,202 --> 00:14:30,203
قال ربما غدا.
186
00:14:31,080 --> 00:14:31,830
لقد فات الأوان.
187
00:14:32,790 --> 00:14:33,915
هل لديك خريطة للمنزل؟
188
00:14:34,123 --> 00:14:34,792
- نعم.
- نعم.
189
00:14:35,083 --> 00:14:35,960
نعم.
190
00:14:38,253 --> 00:14:39,338
أين رعاة البقر؟
191
00:14:39,713 --> 00:14:40,755
لقد ذهب.
192
00:14:40,965 --> 00:14:43,217
لقد غادر.
193
00:14:46,678 --> 00:14:47,428
تمام.
194
00:14:48,138 --> 00:14:50,557
لقد أخبرتهم أساسًا بما يعرفونه بالفعل،
195
00:14:50,682 --> 00:14:52,142
موقع LPOPs لدينا،
196
00:14:52,267 --> 00:14:54,853
قبو البندقية وأعطاهم
خطة هجوم بسيطة.
197
00:14:56,063 --> 00:14:58,482
استراتيجيتهم هي النزول مباشرة
الطريق وتشغيل الحق من خلالنا.
198
00:15:00,858 --> 00:15:03,237
لديهم جيش قوامه 600 جندي
الرجال ضد ماذا لدينا؟
199
00:15:03,570 --> 00:15:04,237
182.
200
00:15:10,410 --> 00:15:11,787
إذن ما هي مميزاتنا إذن؟
201
00:15:12,788 --> 00:15:13,997
وهم في الغالب مجندون.
202
00:15:14,832 --> 00:15:15,623
وهذا هو منزلنا.
203
00:15:16,792 --> 00:15:18,335
والناس يتقاتلون كالأسود معهم
204
00:15:18,460 --> 00:15:20,462
الأطفال بجانبهم
وظهورهم إلى الحائط.
205
00:15:20,963 --> 00:15:22,632
لن يأتوا إلى هنا
وأخذ منزلنا.
206
00:15:24,090 --> 00:15:25,300
ثم نقاتل حتى آخر رجل.
207
00:15:26,010 --> 00:15:27,135
أو المرأة الأخيرة.
208
00:15:28,178 --> 00:15:30,138
سيكون لدينا فرصتين لإيقافهم.
209
00:15:31,015 --> 00:15:33,517
بعد ذلك، إنهم يركلوننا
الأبواب وإطلاق النار على أطفالنا.
210
00:15:35,227 --> 00:15:36,562
هذا هو الحاجز السفلي.
211
00:15:36,687 --> 00:15:38,105
هذا هو خط دفاعنا الأول.
212
00:15:38,647 --> 00:15:39,940
هذا أنت يا لوغان.
213
00:15:40,523 --> 00:15:43,193
وإذا تجاوزوني، فسوف يفعلون ذلك
يجب أن تسير صعودا بعد ذلك.
214
00:15:43,485 --> 00:15:44,528
إنها شاقة شديدة الانحدار حقًا.
215
00:15:44,903 --> 00:15:47,363
في الجزء العلوي من هذا الصعود
هو الحاجز العلوي.
216
00:15:47,488 --> 00:15:49,575
نحن ستعمل رمي كل شيء
لدينا عليهم.
217
00:15:49,700 --> 00:15:53,453
وهذه هي فرصتنا الأخيرة للتوقف
لهم قبل المنزل السليم.
218
00:15:53,662 --> 00:15:55,122
وإذا نجحوا في ذلك
الحاجز العلوي؟
219
00:15:55,955 --> 00:15:57,457
ثم يصبح ألامو لدينا.
220
00:16:04,213 --> 00:16:05,965
إنهم ينجحون عبر هذا الحاجز العلوي
ثم نحن ماذا؟
221
00:16:06,592 --> 00:16:07,885
هل نخرجها على شرفة المنزل؟
222
00:16:09,302 --> 00:16:10,470
هذا ما حصلنا عليه.
223
00:16:11,222 --> 00:16:13,432
ريك، سنبدأ بموجة من القناصين.
224
00:16:13,557 --> 00:16:14,683
مطاردة قيادتهم.
225
00:16:15,183 --> 00:16:16,893
الإسبادا، رجل التدخل السريع.
226
00:16:17,435 --> 00:16:18,312
وبنج.
227
00:16:22,315 --> 00:16:23,608
الوقت لمنحهم الجحيم، الأولاد!
228
00:16:24,275 --> 00:16:25,152
الوقت لمنحه الجحيم!
229
00:16:26,070 --> 00:16:27,403
أحتاج إنتل على الميكانيكية.
230
00:16:27,697 --> 00:16:28,280
هل تنسخ؟
231
00:16:31,450 --> 00:16:33,910
اللحية الطويلة، اترك دراجتي في
قمة الجبل.
232
00:16:36,747 --> 00:16:38,248
تحتاج إلى وضع QRF الخاص بنا هناك.
233
00:16:38,415 --> 00:16:39,332
في الجبهة.
234
00:16:39,708 --> 00:16:40,458
أنت في الاحتياط.
235
00:16:40,917 --> 00:16:41,793
لا، سنكون فيه.
236
00:16:42,543 --> 00:16:45,172
لقد تدربنا بنفس القدر من القوة مثل الرجال
لدينا، وأعتقد أننا أثبتنا أنفسنا.
237
00:16:46,798 --> 00:16:48,425
هذا بالضبط ما كانت ستقوله تارا.
238
00:16:49,635 --> 00:16:52,428
يمكنك حماية المجمع الشمالي في
إذا جاءوا عبر الغابة.
239
00:16:53,722 --> 00:16:54,890
هل لدينا متفجرات؟
240
00:16:56,600 --> 00:16:57,225
سلبي.
241
00:16:57,977 --> 00:16:58,893
هل لدينا أي شيء؟
242
00:16:59,143 --> 00:17:00,520
يعني هل لديك شيء
اضافية أم أنها...
243
00:17:00,645 --> 00:17:01,938
لا يعمل هكذا في الحياة الحقيقية.
244
00:17:03,190 --> 00:17:05,150
في الحياة الحقيقية، القوة الأكبر
يفوز دائمًا تقريبًا.
245
00:17:07,318 --> 00:17:08,653
طيب وماذا عن أهل الحي؟
246
00:17:08,778 --> 00:17:09,697
لا، هذا لن ينجح.
247
00:17:09,822 --> 00:17:11,240
أعني أنهم قد يقاتلون ضدنا.
248
00:17:11,365 --> 00:17:12,073
أنا لا أعرف حتى.
249
00:17:12,698 --> 00:17:13,575
أبي، أريد القتال.
250
00:17:15,993 --> 00:17:18,580
لذلك علينا فقط أن نكون شديدين جدًا
واضح في هذا، حسنا؟
251
00:17:18,705 --> 00:17:19,790
الصفقة هي صفقة، أليس كذلك؟
252
00:17:19,915 --> 00:17:20,498
ربع الطعام.
253
00:17:20,623 --> 00:17:21,250
ربع الطعام.
254
00:17:22,292 --> 00:17:22,918
نعم.
255
00:17:25,837 --> 00:17:27,130
نعم ربع الطعام.
256
00:17:28,382 --> 00:17:29,592
ماذا عن الناس الذين
لا يقاتلون؟
257
00:17:30,383 --> 00:17:30,925
ماذا عن الاطفال؟
258
00:17:31,135 --> 00:17:32,970
كل الأطفال والشيوخ،
سيكون لدينا
259
00:17:33,095 --> 00:17:36,182
يصعدون إلى المقصورة حيث جاك،
المقصورة العلوية.
260
00:17:36,307 --> 00:17:39,100
أعني أنهم الأكثر أمانا هناك
إذا تمكنا من سحب هذا.
261
00:17:39,935 --> 00:17:40,768
تمام.
262
00:17:42,020 --> 00:17:43,813
الجميع يتمتع هذه الليلة
مع عائلاتكم.
263
00:17:50,862 --> 00:17:51,697
جيف.
264
00:17:57,035 --> 00:17:58,328
هذا هو رمز القبو.
265
00:18:00,497 --> 00:18:02,373
أريد فقط أن أشكرك على عودتك.
266
00:18:03,708 --> 00:18:05,127
أعلم أنك تخاطر بحياتك.
267
00:18:05,252 --> 00:18:06,962
أعلم أنك تخاطر
حياة عائلتك.
268
00:18:08,422 --> 00:18:09,965
وأردت أيضًا أن أقول إنني آسف.
269
00:18:10,798 --> 00:18:15,762
أنا آسف لأنني لم أكن منفتحًا عليك و
تارا تتولى قيادة هذا المكان.
270
00:18:17,973 --> 00:18:25,272
أدرك أنني بدون إيان،
أنا لست مناسبًا لإدارة هذا.
271
00:18:30,110 --> 00:18:31,403
أنا آسف لخسارتك.
272
00:18:34,907 --> 00:18:37,450
وأنا أعلم أن لدينا خلافاتنا
في الماضي ولكن...
273
00:18:38,910 --> 00:18:41,372
وفي نهاية اليوم، كنا كلانا عادلين
القتال من أجل حماية أطفالنا.
274
00:18:44,875 --> 00:18:50,505
وإذا نجونا من هذا، فسنحتاج
لك للمساعدة في تبين لنا الطريق.
275
00:19:06,605 --> 00:19:07,940
يا رفاق ثقيلة!
276
00:19:08,398 --> 00:19:08,982
ساسكواتش!
277
00:19:10,150 --> 00:19:11,318
مهلا، انتظر.
278
00:19:11,443 --> 00:19:12,693
رائع!
حمولة ثقيلة؟
279
00:19:13,612 --> 00:19:14,320
شكرًا لك.
280
00:19:14,572 --> 00:19:15,447
أحسنت.
281
00:19:16,282 --> 00:19:17,157
دعونا نتحدث.
282
00:19:17,908 --> 00:19:18,617
جيز.
283
00:19:21,370 --> 00:19:22,412
ماذا يحدث هنا؟
284
00:19:23,580 --> 00:19:25,165
هل هذا فقط حتى تتمكن من الرؤية
عائلتك مرة أخرى؟
285
00:19:28,002 --> 00:19:29,210
كان للاطمئنان عليهم.
286
00:19:29,628 --> 00:19:31,297
هذه ليست أنواع الجنود
التي نبحث عنها.
287
00:19:31,422 --> 00:19:32,213
أنت تعرف ذلك.
288
00:19:32,588 --> 00:19:33,298
أنا أعرف.
289
00:19:33,673 --> 00:19:35,217
سوف يتم تدحرجهم
بواسطة رافين روك.
290
00:19:35,342 --> 00:19:36,510
نعم. على الأرجح أنهم كذلك.
291
00:19:36,927 --> 00:19:38,303
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
292
00:19:38,970 --> 00:19:40,097
نعم، حسنًا، أخبرت جينا أنني سأفعل
293
00:19:40,222 --> 00:19:42,182
تظهر في العزبة
البوابة مع الجنود.
294
00:19:45,268 --> 00:19:46,060
أنظر إليهم.
295
00:19:59,867 --> 00:20:01,660
انظر، إذا أحضرت هؤلاء الناس
إلى البوابة،
296
00:20:02,202 --> 00:20:03,787
هناك فرصة أنهم سوف يغادرون
لنا في الخارج.
297
00:20:04,705 --> 00:20:05,830
أنت جيد مع ذلك؟
298
00:20:07,415 --> 00:20:08,417
نعم أنا كذلك.
299
00:20:22,222 --> 00:20:23,390
أوه، شكرا لك.
300
00:20:36,235 --> 00:20:40,073
العالم ينهار، ولكن
هذا، وهذا لا يزال يعمل.
301
00:20:42,325 --> 00:20:43,368
شكرا لك حفتر.
302
00:20:45,620 --> 00:20:46,788
ما الأمر مع رجل القهوة غرينغو؟
303
00:20:47,497 --> 00:20:48,623
أوه، هذا حفتر.
304
00:20:49,582 --> 00:20:51,668
قبل كل هذا كنت ميكانيكي حفتر.
305
00:20:52,835 --> 00:20:53,753
انها جيدة حقا.
306
00:20:56,255 --> 00:20:57,507
الأذواق مثل الخبز ريك.
307
00:20:59,300 --> 00:21:00,468
- رجل الخبز.
- نعم.
308
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
مهلا، هل لي أن أسأل من أين حصلت على هذا الخبز؟
309
00:21:03,347 --> 00:21:04,640
المعسكر أعلى الجبل.
310
00:21:05,098 --> 00:21:06,392
إنهم يتاجرون.
311
00:21:06,642 --> 00:21:08,310
يتاجرون بالخبز مقابل الأشياء التي يحتاجونها.
312
00:21:08,935 --> 00:21:10,312
نعم، هذا نحن.
313
00:21:10,437 --> 00:21:11,647
هذا هو معسكرنا.
314
00:21:12,105 --> 00:21:12,855
أوه.
315
00:21:13,148 --> 00:21:13,982
هذا أنتم يا رفاق؟
316
00:21:14,942 --> 00:21:15,608
لا.
317
00:21:16,693 --> 00:21:17,943
سأكون معك مباشرة، حسنًا؟
318
00:21:18,487 --> 00:21:21,865
هناك عصابة في المدينة وهم كذلك
مداهمة المعسكرات وأخذ العبيد.
319
00:21:22,740 --> 00:21:24,785
وفي النهاية، سوف يأتون إلى هنا.
320
00:21:25,743 --> 00:21:26,912
ولن تكون كذلك
قادرة على وقفهم.
321
00:21:27,787 --> 00:21:28,747
رافين روك، نعم؟
322
00:21:29,413 --> 00:21:31,207
لقد أخذوا بالفعل بعض الآخرين
وجبات الحي.
323
00:21:31,500 --> 00:21:32,333
الناس السيئين.
324
00:21:33,502 --> 00:21:34,252
استمع يا دانيال.
325
00:21:34,962 --> 00:21:36,463
علينا أن نجد طريقة للعمل
معا، حسنا؟
326
00:21:36,588 --> 00:21:38,507
وإلا ستأتي هذه العصابة و
سوف يأخذون كل شيء
327
00:21:39,048 --> 00:21:40,008
من الجميع.
328
00:21:40,883 --> 00:21:42,927
حبيبتي، إنهم أناس طيبون حقًا.
329
00:21:47,265 --> 00:21:48,433
نحن حقا لسنا مقاتلين، يا عمر.
330
00:21:50,435 --> 00:21:51,227
انظر، الحرب هي العمل.
331
00:21:52,395 --> 00:21:53,230
وعندما أنظر حولي هنا،
332
00:21:54,147 --> 00:21:55,565
يبدو أن هذا ليس شيئا
أنت خائف من.
333
00:21:56,525 --> 00:21:59,027
لذا استمع، لماذا لا تأتي معنا؟
334
00:21:59,152 --> 00:22:00,987
قاتل من أجلنا بأفضل ما تعرفه.
335
00:22:01,112 --> 00:22:02,613
وسوف نجد لك منزلا جديدا.
336
00:22:03,240 --> 00:22:04,908
شيء ما في المخيم أعلى الجبل.
337
00:22:06,200 --> 00:22:08,995
ولكن ماذا لو، ماذا لو أنهم لا يريدوننا؟
338
00:22:09,913 --> 00:22:10,872
إنهم أناس أثرياء، أليس كذلك؟
339
00:22:13,167 --> 00:22:15,168
إذا كانوا لا يريدونك،
ثم أنهم لا يريدون لي.
340
00:22:20,798 --> 00:22:22,800
إذن، ما رأيك؟
341
00:22:24,135 --> 00:22:25,553
هل ستأتي معنا؟
342
00:22:32,018 --> 00:22:33,853
لقد نفد الطعام منا، وسنفعل
343
00:22:33,978 --> 00:22:36,982
أي شيء لعائلاتنا، ولكن
نحن لسنا مقاتلين.
344
00:22:40,485 --> 00:22:41,778
أعتقد أن لدينا شيئا
قد يساعد ذلك.
345
00:22:43,072 --> 00:22:43,947
- تعال.
- تمام.
346
00:22:48,868 --> 00:22:50,370
أخبرتك أنني ميكانيكي حفتر.
347
00:22:50,912 --> 00:22:54,040
لكن ما تركته هو،
قام حفتر ببعض الجولات بنفسه.
348
00:22:54,457 --> 00:22:56,918
هذا الطفل هنا هو فخره وفرحه.
349
00:23:00,047 --> 00:23:02,423
أعتقد أنك يمكن أن تضعه على ذلك
استخدام أفضل منا.
350
00:23:02,548 --> 00:23:03,508
أعتقد أنه يمكننا استخدام ذلك.
351
00:23:20,733 --> 00:23:21,735
جينا.
352
00:23:25,780 --> 00:23:26,823
هل يمكنك إعداد أفضل طعام لديك الليلة؟
353
00:23:28,117 --> 00:23:31,953
ينبغي أن يكون لدينا الموسيقى والمشروبات،
أي شيء يجمعنا.
354
00:23:33,163 --> 00:23:35,665
لقد رأيت الناس يقاتلون من
يهم لبعضهم البعض.
355
00:23:35,915 --> 00:23:36,958
العائلة والأصدقاء.
356
00:23:38,418 --> 00:23:39,710
فكر في العائلة كقوتنا العظمى.
357
00:23:41,420 --> 00:23:42,130
والصلاة.
358
00:23:42,922 --> 00:23:43,715
نعم.
359
00:23:44,298 --> 00:23:45,633
نحن بحاجة إلى الكثير من ذلك.
360
00:23:58,188 --> 00:24:00,857
♪ يمكنك أن تشعر به في مهب الريح ♪
361
00:24:02,858 --> 00:24:05,862
♪ بداية النهاية ♪
362
00:24:07,822 --> 00:24:11,743
♪ احبس أنفاسك حتى تغيب الشمس ♪
363
00:24:11,868 --> 00:24:15,497
♪ وغني أغنية وداع ♪
364
00:24:17,665 --> 00:24:20,085
♪ إنه لحن بعيد ♪
365
00:24:22,378 --> 00:24:25,340
♪ كل الأشياء التي قلنا أننا نحتاجها ♪
366
00:24:27,508 --> 00:24:30,137
♪ الآن نحن ضائعون في المتاهة ♪
367
00:24:30,262 --> 00:24:35,183
♪ تنبأ، صلوا، كل هذا حلم ♪
368
00:24:59,290 --> 00:25:00,542
هل تعرف ماذا سيحدث غدا؟
369
00:25:05,422 --> 00:25:07,590
أنا آسف لأنني سألت، ننسى ذلك.
370
00:25:08,090 --> 00:25:09,800
لا أريد رؤيتهم يموتون.
371
00:25:10,552 --> 00:25:14,138
لقد رأيتها تموت مراراً وتكراراً يا أمي.
372
00:25:15,140 --> 00:25:19,477
وأحيانًا لم أتمكن من معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
كان حقيقيا أو إذا كان مجرد.
373
00:25:22,105 --> 00:25:23,232
أنا آسف جدا، جورجي.
374
00:25:25,692 --> 00:25:26,735
لا أريد أن أرى بعد الآن.
375
00:25:29,112 --> 00:25:30,863
ربما يمكنك أن تطلب من الله أن يعيدها إليك.
376
00:25:32,115 --> 00:25:36,077
الرؤية، سأطلب منه ذلك، حسنًا؟
377
00:25:39,622 --> 00:25:40,457
من فضلك لا تموت.
378
00:25:43,835 --> 00:25:45,128
أبي، من فضلك.
379
00:25:47,130 --> 00:25:48,088
لا تموت.
380
00:25:52,552 --> 00:25:53,303
لو سمحت.
381
00:25:55,388 --> 00:25:56,388
تمام.
382
00:25:58,975 --> 00:25:59,850
يا.
383
00:26:00,018 --> 00:26:00,935
يا.
384
00:26:05,732 --> 00:26:06,858
كيف حالك؟
385
00:26:07,108 --> 00:26:07,900
كيف حالي؟
386
00:26:08,485 --> 00:26:09,860
كيف حالك؟
387
00:26:12,780 --> 00:26:15,033
لقد كنت أفكر كثيرا
ما قلته.
388
00:26:16,408 --> 00:26:17,993
أنت تعرف عن مثل الحياة المعيشية
لأشخاص آخرين؟
389
00:26:18,118 --> 00:26:20,038
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.
390
00:26:20,247 --> 00:26:21,038
ثم متى؟
391
00:26:22,665 --> 00:26:23,625
لقد سمعت ما قالوه هناك.
392
00:26:23,750 --> 00:26:25,043
قد نموت، كلير.
393
00:26:26,210 --> 00:26:28,463
لذا، إن لم يكن الآن، فمتى يكون الأفضل
الوقت للتفكير في ذلك؟
394
00:26:30,382 --> 00:26:31,298
لقد فقدت والدتك للتو.
395
00:26:31,548 --> 00:26:33,133
نعم، ماذا أرادت مني أن أكون، كلير؟
396
00:26:33,258 --> 00:26:35,678
كل يوم كانت تضعني في المرتبة الأولى.
397
00:26:38,848 --> 00:26:39,723
إنها والدتك.
398
00:26:39,848 --> 00:26:41,183
وما أنا؟
399
00:26:42,518 --> 00:26:46,063
هل أنا فتى من الآخرين
رعاية أو
400
00:26:46,188 --> 00:26:48,065
هل أنا رجل يعتني
من الناس الآخرين؟
401
00:26:56,407 --> 00:26:58,200
ربما ينبغي لي أن أذهب للاطمئنان على والدي.
402
00:27:00,120 --> 00:27:00,912
نعم.
403
00:27:12,548 --> 00:27:13,342
مهلا يا أبي.
404
00:27:13,717 --> 00:27:14,633
يا.
405
00:27:15,593 --> 00:27:16,427
أحضرت لك بعض الطعام.
406
00:27:19,347 --> 00:27:20,182
شكرًا لك.
407
00:27:24,727 --> 00:27:25,645
كيف حالك؟
408
00:27:27,897 --> 00:27:28,648
أوه.
409
00:27:30,942 --> 00:27:32,027
أنا بخير.
410
00:27:34,278 --> 00:27:35,405
هل أنت متأكد؟
411
00:27:39,992 --> 00:27:41,077
أنا لست كذلك.
412
00:27:45,290 --> 00:27:46,332
لا.
413
00:27:47,167 --> 00:27:48,250
أبي، أنا...
414
00:27:48,585 --> 00:27:49,543
أنا حقا لا.
415
00:28:07,728 --> 00:28:08,563
أريد القتال يا أبي.
416
00:28:08,688 --> 00:28:09,688
أريد حقا القتال.
417
00:28:09,813 --> 00:28:10,648
سوف تفعلها.
418
00:28:12,483 --> 00:28:13,485
غدا أنت معي.
419
00:28:16,070 --> 00:28:17,030
الحق بجانبي.
420
00:28:18,907 --> 00:28:19,698
أحبك.
421
00:28:19,823 --> 00:28:20,533
أحبك.
422
00:28:22,327 --> 00:28:22,993
أحبك.
423
00:28:48,227 --> 00:28:51,688
♪ الجميع ينتظر ♪
424
00:28:53,190 --> 00:28:56,987
♪ دعونا جميعا نصلي ♪
425
00:28:59,447 --> 00:29:07,955
♪ أن الشمس ستشرق من جديد ♪
426
00:29:17,632 --> 00:29:19,342
مهلا، جينا. جينا، مهلا.
427
00:29:19,592 --> 00:29:20,552
يا.
428
00:29:20,927 --> 00:29:24,097
اه، لقد، اه، حصلت على شيء
لأقول لك.
429
00:29:25,265 --> 00:29:27,017
وهي ليست جيدة جدًا.
430
00:29:27,475 --> 00:29:28,142
أم...
431
00:29:28,392 --> 00:29:29,268
اه هاه.
432
00:29:31,980 --> 00:29:38,443
لقد كنت أعطي الطعام، طعامك، لـ
433
00:29:39,362 --> 00:29:41,322
الغرباء،
إلى الأقارب في الخارج.
434
00:29:44,492 --> 00:29:45,618
لقد أحضرتك إلى هنا، يا ريك.
435
00:29:45,743 --> 00:29:46,953
أنا أعرف. أنا آسف.
436
00:29:48,037 --> 00:29:52,333
إنهم، اه، إنهم فقط، إنهم حقًا
جائع وهي كنيستي.
437
00:29:52,458 --> 00:29:55,253
أنت تعرف ما نفعله للناس
التي تخوننا.
438
00:29:55,378 --> 00:29:56,628
الأمر يزداد سوءا.
439
00:29:58,798 --> 00:30:02,718
الأقارب والجيران، هم
سوف يهاجموننا حيث نحن الأضعف.
440
00:30:04,220 --> 00:30:07,598
عقد الأب بورنهام صفقة مع الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ
441
00:30:07,723 --> 00:30:11,477
و سوات و، وأقاربهم،
إنهم فقط
442
00:30:11,602 --> 00:30:13,062
سوف ينضمون وسوف يأخذون ذلك.
443
00:30:13,187 --> 00:30:14,355
سوف يأخذون كل شيء
بعيدا عنك.
444
00:30:18,610 --> 00:30:22,113
عليك أن تأخذ مارتا وتحتاج إلى الحصول عليها
الأطفال وأنت بحاجة إلى المغادرة الليلة.
445
00:30:22,863 --> 00:30:25,283
لا أستطيع حمايتك.
ليس على ما هو عليه الآن.
446
00:30:26,200 --> 00:30:28,828
لقد أحضرتك إلى هنا. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
كان إيان على حق.
447
00:30:28,953 --> 00:30:31,538
تحتاج إلى الحصول على عائلتك
وتحتاج إلى المغادرة.
448
00:30:32,748 --> 00:30:33,498
إذا كان من أجل سلامتك.
449
00:30:33,625 --> 00:30:34,750
حسنًا. جينا.
450
00:31:38,773 --> 00:31:41,442
♪ يمكنك أن تشعر به في مهب الريح ♪
451
00:31:43,443 --> 00:31:46,447
♪ بداية النهاية ♪
452
00:31:48,407 --> 00:31:52,328
♪ احبس أنفاسك حتى تغيب الشمس ♪
453
00:31:52,453 --> 00:31:56,082
♪ وغني أغنية وداع ♪
454
00:31:58,250 --> 00:32:00,670
♪ إنه لحن بعيد ♪
455
00:32:02,963 --> 00:32:05,925
♪ كل الأشياء التي قلنا أننا نحتاجها ♪
456
00:32:08,093 --> 00:32:10,722
♪ الآن نحن ضائعون في المتاهة ♪
457
00:32:10,847 --> 00:32:15,768
♪ تنبأ، صلوا، كل هذا حلم ♪
458
00:32:18,187 --> 00:32:21,398
♪ الجميع يشاهدون ♪
459
00:32:23,025 --> 00:32:26,320
♪ الجميع ينتظر ♪
460
00:32:27,863 --> 00:32:31,200
♪ دعونا جميعا نصلي ♪
461
00:32:36,288 --> 00:32:42,170
♪ أن الشمس ستشرق من جديد ♪
462
00:33:02,023 --> 00:33:04,983
♪ على الجبل مسامير ♪
463
00:33:07,028 --> 00:33:09,530
♪ حتى الصيف أصبح باردًا ♪
464
00:33:12,117 --> 00:33:15,787
♪ هناك همس عصافير تغني ♪
465
00:33:15,912 --> 00:33:19,873
♪ قتال ليوم واحد فقط ♪
466
00:33:21,875 --> 00:33:25,087
♪ الجميع يشاهدون ♪
467
00:33:26,880 --> 00:33:29,008
♪ الجميع ينتظر ♪
468
00:33:31,218 --> 00:33:34,972
♪ دعونا جميعا نصلي ♪
469
00:33:40,143 --> 00:33:44,607
♪ دع الشمس تشرق ♪
470
00:33:46,275 --> 00:33:48,903
♪ أرشدنا خلال العاصفة ♪
471
00:33:50,738 --> 00:33:53,698
♪ النهر والأمل والحرب ♪
472
00:33:53,825 --> 00:33:58,620
♪ أرشدنا خلال العاصفة ♪
473
00:34:00,038 --> 00:34:02,500
♪ احتضن هذه النهاية ♪
474
00:34:02,875 --> 00:34:04,960
♪ سبب ما سيأتي ♪
475
00:34:06,295 --> 00:34:09,882
♪ أفضل مما كان ♪
476
00:34:13,302 --> 00:34:16,513
♪ الجميع يشاهدون ♪
477
00:34:18,265 --> 00:34:22,395
♪ الجميع ينتظر ♪
478
00:34:23,520 --> 00:34:26,273
♪ دعونا جميعا نصلي ♪
479
00:34:30,318 --> 00:34:36,075
♪ أن الشمس ستشرق من جديد ♪